Ya Lili (part. Hamouda) (tradução)

Original

Balti

Compositor: Balti

[Hamouda]
Oh minha noite, oh minha noite
Eu preciso derramar meu coração, mãe
Eles dizem não não
Eu sou jovem mas meu coração está pesado
Eu quero voar, voar alto
Mas eles querem cortar minhas asas
Eu sou seu filho, sou sufocado
E eu imploro o seu perdão

[Balti]
Todos na vizinhança estão perdidos
Toc toc toc todos eles veêm a vida escura
Um deserto seco
Toc toc toc mas você vê a vida mais doce
E os vizinhos estão todos esperando
Toc toc toc esperando o mel da abelha
A borda está escura
O riacho nos afasta da estrada
Eu estou perdido
Entre essas paredes e não consigo encontrar meu lugar neste país de ladrões, mãe
Eles me forçam a ficar em silêncio
Os ladrões estão no comando e as cadeiras batem no chão, yeah
Eu quero pegar a estrada
E sair daqui e nunca mais olhar pra trás, mãe
Eu não quero viver como se fosse a morte
E acabar como um viciado em drogas como o filho do vizinho

[Hamouda]
Oh minha noite e oh minha noite
Eu preciso derramar meu coração, mãe
Eles dizem não não
Sou jovem mas meu coração está pesado
Eu quero voar, voar alto
Mas eles querem cortar minhas asas
Eu sou seu filho, sou sufocado
E eu imploro seu perdão

[Balti]
As cabeças dos homens estão abaixadas
Caídas, pensando, e suas mentes estão esgotadas
Os meninos no bairro são demônios adormecidos
Mal e desesperança se vê nos olhos deles
Eles querem nos conduzir como animais
Nos manter acorrentados
E incapaz de se mover
Eles querem que você seja órfão, sem família
Nós vivemos em um sistema governado por ladrões, yeah
Eles querem que você seja inexistente
Que não reivindique seus direitos e seja grato com o que eles querem te dar, mãe
Você corre, mas não acaba com isso
E fez a nossa juventude correr correr através das fronteiras, yeah
O leão está acorrentado em uma gaiola
E as hienas estão livres comendo sua comida, mãe
Eles querem você perdido na rua
Vendo o seu futuro passar diante dos seus olhos

[Hamouda]
Oh minha noite e oh minha noite
Eu preciso derramar meu coração mãe
Eles dizem não não
Eu sou jovem mas meu coração está pesado
Eu quero voar, voar alto
Mas eles querem cortar minhas asas
Eu sou seu filho, sou sufocado
E eu imploro o seu perdão

[Balti / hamouda]
Oh minha noite e oh minha noite
Eu preciso derramar meu coração mãe
Eles dizem não não
Eu sou jovem mas meu coração está pesado
Eu quero voar, voar alto
Mas eles querem cortar minhas asas
Eu sou seu filho, sou sufocado
E eu imploro o seu perdão

[Balti]
Sim ... Balti! Hamouda!